無影燈是用來照明手術部位，手術室常用的醫療器械。無影燈并不是真正意義上的“無影”，它只是減淡了本影，使本影不明顯。無影燈的發展經歷可以分為由多孔燈、單反射無影燈、多級聚焦無影燈以及現在新的LED無影燈。那么，LED手術無影燈到底有些什么優點了？LED具有較高的發光效率，耐沖擊，不易破碎、無貢污染，并且發出的光不含紅外和紫外成分的輻射污染。同時，LED無影燈采用綠色環保的低耗照明技術，平均壽命長35000hrs，遠大于鹵素燈（1000hrs），兆豐光電的LED無影燈光源更是擁有50000hrs，遠遠大于LED光源的平均值。LED無影燈所使用的光源為冷光源。兆豐光電的LED無影燈使用的是高效耐用無...

LED無影燈的特點：采用高亮度LED冷光源，LED發光二級管使用壽命在5萬小時以上，光衰低、節能、使用壽命長、紫外線和紅外線成分很少。采用數字調光技術，滿足醫生對不同亮度的要求，且色溫穩定。控制板采用較好品質恒流芯片方案恒流輸出，電流更精確，品質更可靠。LED點陣串并方案排列，即使個別燈珠不亮，極少影響整體亮度。光斑連續可調，滿足不同醫生對手術視野的要求。可拆卸耐高溫手柄，滿足手術過程高溫消毒的要求。標準色溫3500-5000K，柔和不刺眼，有效減少醫生的視覺疲勞。高顯色指數: 85≤Ra≤100 ,滿足醫生對血管、內臟和不同組織的分辨。醫用手術燈其實區別于普通燈的本質就是要達到手術的特殊要求...

我相信很多人都注意到，當我們站在燈下時，陰影會出現在某個方向，也就是我們的影子，即使我們站在燈的正下方，我們仍然能夠看到陰影的出現。想象一下，在手術室里使用這種普通的電燈會發生什么情況？我們都知道，手術是一項精細的工作，尤其對那些正在接受手術的病人來說，手術中的任何一點失誤都會導致病人的身體出現問題。在手術室里，如果我們用普通的燈具，很可能會產生這樣的結果：當醫生正在做手術時，突然發現一個部位出了問題，走過去處理，卻發現陰影如影隨形，遮住了手術部位。假如是這樣的話，醫生是否需要花時間調整到一個合適的角度進行手術？這樣做不只浪費時間，而且也浪費病人的生命，手術過程中每一分每一秒都異常珍貴，也許是...

我們常常會聽到有人說LED手術無影燈是冷光源，功耗低，使用壽命長。那么，你知道手術無影燈中冷、熱光源的區別嗎？熱光源：利用熱能激發的光源，如白熾燈在3,000－4,000K溫度時熱輻射發光。白熾燈有80－90％的能量轉換能熱能，10％左右的能量轉換為光能。因此發光效率較低。我們不是根據燈具外殼的溫度來定義為冷光源還是熱光源。燈具周邊的溫度高低，只能評判該燈具散熱措施的優劣。冷光源：冷光源是利用化學能、電能、生物能激發的光源(螢火蟲、霓虹燈、LED等)。冷光源具有十分優良的光學、變閃特性。物體發光時，它的溫度并不比環境溫度高，這種發光叫為冷光源，如LED是利用電子空穴對復合發光。從嚴格意義上來說...

在使用LED手術無影燈時，都要保證其能正常工作，那么我們如何快速的判斷手術無影燈是否能正常工作了？我們來說說幾個能快速判斷無影燈質量的指標。我們可以看看無影燈的無影度。方法很簡單，拿一張白紙放在無影燈下，如果出現弧形陰影則說明無影燈需要更換燈泡了；反之則說明無影燈是正常的。第二照射距離。大多數手術無影燈的照射距離在70-140cm或60-130cm左右，即手術無影燈在這段距離內無影效果好。一般來說，手術無影燈的燈盤越大或者頭數越多，則其照射深淺越好，越適宜手術。第三照度及色溫。手術無影燈的色溫應與日光近似，而在5600K色溫下人類感受到的光是白光，因此無影燈的色溫至少在4000K。一般手術無影...

除了安全外，重要的應該是能提供良好的照明環境。一臺手術下來，醫生90%以上的時間都是聚精會神地盯著術野，其他醫護人員大部分時間也都會查看術野的情況。一個適宜的照明環境可以讓醫護人員“看得清、看的久”。“看得清”就是能看的清楚，對于手術而言，“看得清”可以解釋為顏色不失真，能分辨組織，遮擋無陰影。手術過程中，顏色長久地保持不變是前提，比如紅色就是紅色，如果經過光源照射，將原本的紅色變成了其他顏色，那勢必會造成醫生的判斷失誤；切口較深時，血管容易黏連在一起，顏色也比較相近，一般很難分辨；同樣在切口較深的情況，由于手術器械的遮擋，可能在深腔內形成一部分陰影，阻礙醫生的視線。想要“看得清”，手術無影燈...

手術無影燈在使用中主要的三個標準是：穩定、靈活和清晰照明。容易出現毛病的地方恰恰是這三種情況：關節漂移（不穩定）、關節生澀（不靈活）、照明不聚光不清晰。出現這三種狀況的原因應該是以下幾種情況。產品本身質量不過關。現在市場競爭激烈，某些廠家為打價格戰而采用不合格的配件及材質，影響了產品品質。安裝沒有按照要求去做，某些醫院為降低成本，讓沒有經過培訓的人員或者其他施工者進行安裝。由于各個廠家都有自家的設計特點及要求，即使是一個廠家專業的安裝人員也不會方方面面的了解另一個廠家的技術要求，進而導致安裝出現偏差，影響使用和產品壽命。所以說安裝人員認真程度多一分鐘，產品的使用壽命可能會延長一到兩年。這話也許...

手術燈其實區別于普通燈的本質就是要達到手術的特殊要求。一、手術室照明亮度要求，二、安全的手術照明，三、無陰影的要求，四、冷光要求，五、可拆卸消毒的要求。手術燈包括整體反射手術燈和孔式手術燈兩種系列，整體反射手術燈又分子母燈和單燈；孔式手術燈也是分字母燈和單燈兩種規格。手術燈，能夠給手術室照明亮度提供保證，手術室外科醫師必須能夠精確的分辨輪廓、顏色和移動，因此需要接近日光質量的光強度，較少為10萬照度的光照強度，手術燈就可以提供單燈較大達15萬照度的亮度，并且手術燈的亮度均可進行無級調節，在手術過程中如遇故障，可以自動切換備用燈泡，時間為0.3秒，因此手術燈能夠提供安全的手術照明。手術燈通過多邊...

無影燈的保養：經常檢查無影燈螺絲是否松動，防止發生墜落。每年由專業人員對無影燈進行維修，非專業人員不可隨意拆卸無影燈或電路。避免刺激性的化學消毒劑損傷無影燈，以免造成腐蝕。燈頭操作手柄可采用低溫等離子消毒。調節無影燈時注意調節距離，避免碰撞、拉動無影燈外殼。打開無影燈時應從弱到強，不要一下開的很大，以免損傷燈泡。使用后無影燈應將亮度調到較低，再關閉電源。做好手術燈清潔工作，每次手術前后均應對無影燈進行徹底地擦拭，確保無塵、無污跡。手術結束后應將無影燈固定在功能位，使其保持平衡，防止持重的不同影響固定功能。手術燈外形設計及安裝位置和高標準密封手柄，能夠有效控制病原體數量，可以拆卸消毒。河南5孔立...

在使用LED手術無影燈時，都要保證其能正常工作，那么我們如何快速的判斷手術無影燈是否能正常工作了？我們來說說幾個能快速判斷無影燈質量的指標。我們可以看看無影燈的無影度。方法很簡單，拿一張白紙放在無影燈下，如果出現弧形陰影則說明無影燈需要更換燈泡了；反之則說明無影燈是正常的。第二照射距離。大多數手術無影燈的照射距離在70-140cm或60-130cm左右，即手術無影燈在這段距離內無影效果好。一般來說，手術無影燈的燈盤越大或者頭數越多，則其照射深淺越好，越適宜手術。第三照度及色溫。手術無影燈的色溫應與日光近似，而在5600K色溫下人類感受到的光是白光，因此無影燈的色溫至少在4000K。一般手術無影...

我相信很多人都注意到，當我們站在燈下時，陰影會出現在某個方向，也就是我們的影子，即使我們站在燈的正下方，我們仍然能夠看到陰影的出現。想象一下，在手術室里使用這種普通的電燈會發生什么情況？我們都知道，手術是一項精細的工作，尤其對那些正在接受手術的病人來說，手術中的任何一點失誤都會導致病人的身體出現問題。在手術室里，如果我們用普通的燈具，很可能會產生這樣的結果：當醫生正在做手術時，突然發現一個部位出了問題，走過去處理，卻發現陰影如影隨形，遮住了手術部位。假如是這樣的話，醫生是否需要花時間調整到一個合適的角度進行手術？這樣做不只浪費時間，而且也浪費病人的生命，手術過程中每一分每一秒都異常珍貴，也許是...

手術無影燈是手術室內重要的醫療器械之一，在手術過程中對手術部位提供足夠的照明，且具備“無影效果”。一般用于各類手術室，如門、急診手術室，復合手術室，數字化手術室等，或者需要達到外科手術照明要求的各類診室。2017年2月27日，國家食品藥品監督管理總局發布了《手術無影燈注冊技術審查指導原則》，明確指出了產品的名稱、要求、結構、工作原理等。根據其中的內容，結合自身的經驗，我匯總了上面這段對于手術無影燈的定義。前半句比較容易理解，手術無影燈能確保手術術野有足夠的亮度。手術無影燈的光源主要是鹵素燈光源和LED光源。汕頭牙科整形醫院手術燈廠家你有沒有想過手術燈有什么特別之處？為什么傳統的燈不能用于手術？...

無影燈無影燈其實并不能“無影”，它只是減淡本影，使本影不明顯。影子是光照射物體形成的。地球上各處的影子是不同的。仔細觀察電燈光下的影子，還會發現影子中部特別黑暗，四周稍淺。影子中部特別黑暗的部分叫本影，四周灰暗的部分叫半影。這些現象的產生都和光的直線傳播有密切關系。假如把一個柱形茶葉筒放在桌上，旁邊點燃一支蠟燭，茶葉筒就會投下清晰的影子。如果在茶葉筒旁點燃兩支蠟燭，就會形成兩個相疊而不重合的影子。兩影相疊部分完全沒有光線射到，是全黑的，這就是本影；本影旁邊只有一支蠟燭可照到的地方，就是半明半暗的半影。如果點燃三支甚至四支蠟燭，本影部分就會逐漸縮小，半影部分會出現很多層次。物體在電燈光下能生成由...

我們需要了解下一般情況下，手術無影燈是如何使用的。手術準備階段，護士（或者醫生）會將手術無影燈移至手術區域的大概位置。隨后打開燈，此時醫生一般會站在手術燈的下方，后腦勺正對著燈頭，接著伸手握住燈頭中間的無菌手柄，看著光線在手術區域匯聚形成的光斑，慢慢調整燈頭的位置，直至術野有較為滿意的照明環境。開始手術后，一般燈的位置不會改變。不過當術野切口深度或者術野位置改變的情況下，就需要調整了，此時醫生可以通過無菌手柄微調燈頭的位置，從而獲得比較清晰的術野照明。一臺長時間的手術結束后，護士（或者醫生）移開燈頭至手術區域外，卸下無菌手柄，進行消毒。led手術無影燈平衡的裝置旋轉關節都是采用了優良的軸承，能...

無影燈的保養：經常檢查無影燈螺絲是否松動，防止發生墜落。每年由專業人員對無影燈進行維修，非專業人員不可隨意拆卸無影燈或電路。避免刺激性的化學消毒劑損傷無影燈，以免造成腐蝕。燈頭操作手柄可采用低溫等離子消毒。調節無影燈時注意調節距離，避免碰撞、拉動無影燈外殼。打開無影燈時應從弱到強，不要一下開的很大，以免損傷燈泡。使用后無影燈應將亮度調到較低，再關閉電源。做好手術燈清潔工作，每次手術前后均應對無影燈進行徹底地擦拭，確保無塵、無污跡。手術結束后應將無影燈固定在功能位，使其保持平衡，防止持重的不同影響固定功能。手術燈能夠給手術室照明亮度提供保證。廣東LED立式手術燈一般價格除了安全外，重要的應該是能...

手術燈為什么又被叫做“無影燈“ 名字的起源 ，五體在太陽光下會有影子，在燈光下也會有影子，利用影子可以測量棋桿的高、測量建筑物的高度等，可見影子的利用之大，但有時人們又不需要影子，比如同學們在燈光下做作業時，如果影子照在作業本上，會影響眼睛，導致近視；醫生在燈下進行手術時，如果在手術臺上有影子，將會影響醫生做手術，等等，有沒有辦法使得人在燈光下沒有影子呢？于是，人們就發明了“無影燈”，“無影燈”真的不產生影子嗎？這得從光和影的關系說起，由于光的直線傳播，當光照射到不透明的物體上時，在物體的后面就會形成影子影子在不同的地方(不同的時間各不相同。區別于普通燈，手術無影燈需要達到手術的特殊要求。浙江...

手術燈在光照明亮的同時，避免產生熱量，無影燈通過新型濾過器可以將99.5%的紅外成分濾過，保證到達術區的光是冷光。手術燈外形設計及安裝位置和高標準密封手柄，能夠有效控制病原體數量，可以拆卸消毒。安裝在天花板上的手術燈，應在天花板或墻壁上的遙控匣中設置1個或多個變壓器，以將輸入的電源電壓轉換成大多數燈泡所要求的低壓。大多數手術燈都具有調光控制器，某些產品還能調節光場范圍，以減少外科手術部位周圍的光照（來自床單、紗布或器械的反光和閃光會使眼睛感到不適）。手術燈能保證色溫高達4000色溫以上，接近于日光，使眼睛感知的顏色更清晰，并且不會使醫護人員因長時間工作而眼睛疲勞。區別于普通燈，手術無影燈需要達...

LED無影燈的特點：采用高亮度LED冷光源，LED發光二級管使用壽命在5萬小時以上，光衰低、節能、使用壽命長、紫外線和紅外線成分很少。采用數字調光技術，滿足醫生對不同亮度的要求，且色溫穩定。控制板采用較好品質恒流芯片方案恒流輸出，電流更精確，品質更可靠。LED點陣串并方案排列，即使個別燈珠不亮，極少影響整體亮度。光斑連續可調，滿足不同醫生對手術視野的要求。可拆卸耐高溫手柄，滿足手術過程高溫消毒的要求。標準色溫3500-5000K，柔和不刺眼，有效減少醫生的視覺疲勞。高顯色指數: 85≤Ra≤100 ,滿足醫生對血管、內臟和不同組織的分辨。LED手術無影燈通過多邊形反射鏡，可以達到非陰影照射的要...

LED無影燈的特點：采用高亮度LED冷光源，LED發光二級管使用壽命在5萬小時以上，光衰低、節能、使用壽命長、紫外線和紅外線成分很少。采用數字調光技術，滿足醫生對不同亮度的要求，且色溫穩定。控制板采用較好品質恒流芯片方案恒流輸出，電流更精確，品質更可靠。LED點陣串并方案排列，即使個別燈珠不亮，極少影響整體亮度。光斑連續可調，滿足不同醫生對手術視野的要求。可拆卸耐高溫手柄，滿足手術過程高溫消毒的要求。標準色溫3500-5000K，柔和不刺眼，有效減少醫生的視覺疲勞。高顯色指數: 85≤Ra≤100 ,滿足醫生對血管、內臟和不同組織的分辨。無影燈通過新型濾過器可以將99.5%的紅外成分濾過，保證...

要說手術無影燈為何會越來越深受醫院工作者的歡迎和喜愛，其中主要的原因就是手術無影燈本身具有的強大的性能，無產熱保障：光照明亮的同時會伴隨著熱量的產生，手術過程如果有熱的產生，會給外科醫師及病人帶來很大的危害，因此，外科手術過程中我們需要的是只有光而無熱的照明。無病原體保障：外科手術的基本要素之一是須保持手術過程中病原體數量低，因此我們采用手術無影燈外形設計，配合適當的安放位置(外科醫生身后)，能有效的控制病原體的數量。大多數手術燈都具有調光控制器。廣東美容院手術燈報價你有沒有想過手術燈有什么特別之處？為什么傳統的燈不能用于手術？要了解使手術燈與傳統燈不同的原因，您應該了解以下幾點：傳統燈不會產...

新科技賦予我們新的選擇也帶來新的問題，LED手術燈的問世，極大延長了燈泡的使用壽命，降低了能耗，相較于鹵素燈，LED燈光照度更高，且光色白亮，當醫生們發現術野變得明亮清晰的時候，逐漸發現單一的高照度白光，經常使醫生的眼睛處于高度興奮狀態，也更加容易疲勞。新問題催生新的需求，能調節色溫的手術燈變得更加適應手術的需求，使用新型冷白光燈泡與暖白光燈泡的LED手術燈，實現了手術燈光照度不變前提下的色溫調節。同樣的手術部位在3600K與4500K不同色溫下，呈現出不同的顏色與組織對比度，醫生可以根據手術部位的不同血供與特點，來選擇較好光色。手術無影燈的本質不同于普通光，以滿足手術的特殊要求。河南牙防所手...

LED手術無影燈與其他產品同樣的亮度下，LED的能耗只為普通白熾燈的110，鹵紫燈的1/2。LED700/500手術無影燈采用科學的弧度聚焦設計，巧妙地避開醫生頭肩部的遮擋，達到完美的無影燈效果和較強的深度照明。納米涂層散熱器，造就了我們較好的散熱效果。手術無影燈完美的綠色光源，新LED綠色光源，燈泡的服務壽命50000小時以上。 LED手術無影燈性能優勢：燈泡形狀的十字型設計，讓光線繞過外科醫生的頭部和肩部塊，減少光源，實現真正的無影效果。與傳統的圓形燈相比，塊的大小減少了30％，提高了凈化效果，滿足潔凈手術室的苛刻要求。手術無影燈有了一個深腔，表面，三種控制模式的背景，以滿足不同的手術醫院...

早期的手術燈制造企業，對手術燈光該使用什么樣的色溫值，并沒有明確的概念與標準，隨著手術燈逐漸成為手術的必須設備，手術燈制造企業加大了對手術燈光譜的研究與新技術的研發。德國公司曾針對光線光譜分配對手術人員效率和注意力影響這一課題做了深入的研究與分析，研究結果顯示：不同色溫值狀態下，同一物體會呈現不同的顏色表現；色溫偏低時，光感柔和偏紅，受試者體內褪黑素分泌增加，人體感覺略放松舒適；色溫偏高時，光感白亮偏藍，受試者體內褪黑素分泌減少，人體感覺偏興奮緊張；色溫值為4500K的燈光比較接近自然日光，有助于真實反映手術部位組織形狀，且人體對該色溫值表現的興奮度反應適中；手術燈在光照明亮的同時，要避免產生...

在過去的幾年里，手術室手術中使用的燈類型發生了變化。外科醫生過去常常在鹵素燈下工作。鹵素燈效果很好，但也有一些關鍵的缺點。鹵素燈的問題是外科醫生們發現他們不得不在位置不佳的陰影周圍工作，在手術過程中必須對組織的顏色做出判斷，并且燈的熱量會使暴露的組織變干。然后一切都變了。手術燈現在來自純白 LED。LED 燈改造了手術照明。LED 在比鹵素燈低得多的溫度下提供更高水平的“白度”。這是有效的，因為 LED 是半導體并且產生的熱能較少。使用 LED 可以使每個單元有多個燈頭——這是鹵素無法做到的，不會增加熱量和暴露組織干燥的風險。LED 燈的顏色更一致，不會產生“黃色”鹵素燈泡那樣。led手術無影...

手術無影燈的安全注意事項：手術無影燈懸掛系統安全系數≥8，總載荷應不超過安全工作載荷，產品自重≤200kg，安裝請用4顆M12P膨脹螺絲固定產品確保安全（單顆螺絲載荷大于1500kg，4顆螺絲大于6000kg)。嚴格按照安裝說明書所述步驟進行施工、安裝、調試、使用。請經常檢查無影燈的緊固件是否松動，防止發生事故。未經本廠認可的人員，請勿隨意拆卸無影燈和控制板電路。清潔無影燈時請用軟布或海綿粘清水或酒精清潔，勿用硬毛刷、鋼絲刷等清潔工具，禁止使用去污粉、香蕉水等強腐蝕性溶劑清潔。前面透明亞克力表面經常醫用紗布去除塵埃，以提高照度。聚光調節手柄外套采用高溫消毒，溫度低于135℃。手術燈一般能夠提供...

操作無影燈的原理是想辦法消除本影的視覺影響。簡單來說，如果我們在一根管子旁邊點蠟燭，管子的本影會特別明顯。但是，如果我們在蠟燭旁邊再點一根蠟燭，就會形成兩個重疊但不重疊的陰影。這個暗影也叫本影，但是如果我們在這個基礎上多點三個，多點四個，多點五個，本影就會慢慢縮小。如果一圈蠟燭纏繞在管子上。無影燈就是利用這個原理，將發光強度大的燈排列在燈板上形成一個圓形，成為大面積的光源，既能滿足手術的需要，又不會產生本影，讓手術過程更加順利！在手術前后，手術燈頭需要能快速便捷地移動進出手術區域。江蘇寵物醫院手術燈排行榜手術無影燈經過多邊反射器，能夠抵達無暗影照明需求，此反射面經工業沖壓一次成型，反光率高95...

手術無影燈是手術室重要的醫療設備之一。手術無影燈一般由單個或多個燈頭組成，燈頭系定在懸臂上，懸臂通常連接在固定的結合器上，可圍繞其旋轉，并具有自動剎車和停止功能。帶有消毒滅菌性能的手柄可以靈活定位，如此一來，就能方便醫生在手術時根據具體情況調整光源位置。在手術過程中，由于醫生的頭、手和器械等均可能對手術部位造成干擾陰影，因此需要手術無影燈來幫助消除這些陰影，并且將色彩失真降到低程度，以免干擾醫生的判斷。正常情況下，當光線照射到不透明的物體上時，就會產生影子，中間影子較深的地方叫作本影，四周漸漸變淺的部位叫作半影。當光源和遮擋物距離一定時，本影的大小和光照角度及光源面積大小有關，光源面積越大，光...

無影燈是用來照明手術部位，手術室常用的醫療器械。無影燈并不是真正意義上的“無影”，它只是減淡了本影，使本影不明顯。無影燈的發展經歷可以分為由多孔燈、單反射無影燈、多級聚焦無影燈以及現在新的LED無影燈。那么，LED手術無影燈到底有些什么優點了？LED具有較高的發光效率，耐沖擊，不易破碎、無貢污染，并且發出的光不含紅外和紫外成分的輻射污染。同時，LED無影燈采用綠色環保的低耗照明技術，平均壽命長35000hrs，遠大于鹵素燈（1000hrs），兆豐光電的LED無影燈光源更是擁有50000hrs，遠遠大于LED光源的平均值。LED無影燈所使用的光源為冷光源。兆豐光電的LED無影燈使用的是高效耐用無...

手術無影燈根據光源不同可以分為鹵素無影燈和LED無影燈。而可以稱為冷光源的手術無影燈只有LED手術無影燈。LED手術無影燈是以LED為光源。LED簡稱發光二極管。它是半導體二極管的一種，能夠把電能轉化成光能。與白熾燈泡和氖燈比較，發光二極管的特色是：作業電壓很低，電流很小，抗沖擊和抗震性能好，可靠性好，壽命長等特點。現在一床難度較大的手術可能需要十幾個小時，在此期間，如果手術無影燈的光源系統不具備冷發光特性，就會使手術室溫不斷升高；另一方面，受到光源直接照射的病灶組織也會出現某些不穩定的臨床因素，直接影響到患者后續的康復。手術燈就可以提供單燈較大達15萬照度的亮度。上海醫院用手術燈哪家好有關無...

在手術無影燈的燈體中間位置應該要裝有可滅菌的操作手柄，更加好的產品還有裝有導光纖維深部冷光燈、彩色電視攝影裝置和通風裝置。就是經濟性和安全性，經濟性主要是指手術無影燈無影燈的光源發光效率高，耗電少，壽命長。目前國外大多數已采用鹵素燈泡。而手術無影燈的燈體較好采用難以粘附塵埃的材料制成。由于手術無影燈的結構相對來說比較大型且較復雜，考慮其安全性就顯得十分重要。電動手術無影燈產品屬于類移動設備短期的工作，并擁有應用程序的一部分。外科手術無影燈，以滿足不同的數據流在醫院，電動手術無影燈可以拍攝，特別適合用于腦外科，普外科和普外科的其他用途，也適合使用C型臂X射線機配套使用，造型新穎，美觀大方，實施輕...