國內的配音公司以及配音工作室、有名氣的配音演員,大量集中在北京、上海;這兩個城市的文化娛樂產業的繁華發展使得配音行業的發展也較為成熟。相對而言,影視劇的配音主要在北京錄制,大型游戲的配音主要在上海錄制。但近兩年,成都市的配音行業也相繼追逐而起,博凱佳音就是位于成都的配音公司,已經成立18年,早期也參與制作和生產大量的影視譯制片;博凱佳音的外語譯制和少數民族語譯制在整個行業可以說是有著很好的口碑,目前博凱佳音還是秉承傳遞有靈魂、有溫度的聲音,已經在各個聲音領域占有市場,主要服務于:影視劇、廣告片、游戲動漫、人工智能、生活智能等領域;博凱佳音的外語配音以及智能語音目前是排在行業前列水平;相信配音行業的快速發展,配音公司以及配音演員身處哪個城市已經不在作為配音行業的束縛與禁錮。 起初博凱佳音的創始人組織了全國的電臺電視臺的播音員主持人,把他們的聲音樣本集中在網站上以供選擇。文字轉語音配音網站
創立初期,博凱集結了一幫在央視、地方衛視以及央廣的上百余質量配音員,他們聲音出色且有情緒表現力,這也是博凱佳音之后培養配音員的兩條準則。此后的幾年時間,在內容上的深度精耕,讓聲行漫步擁有大量超越廣播級的版權素材。在發展初期就有許多平臺尋求合作,與成都文旅、青島西海岸、鳳凰旅游集團、四川聯通移動電網、特斯拉、北大出版社合作了“聲行漫步之賈靜雯成都”等系列,實現對內容的深入開發,有較好的傳播效應。2011年,博凱佳音開始將視線放諸海外,創始人赴美國引進專業的導演監制,輾轉多次,前后3年的外語配音團隊建設,博凱佳音終于培養了國內首批扎根本土的外籍配音員班子。外語配音結合中文配音更多元地完成和滿足了客戶在廣告片、專題片、影視節目、動漫、游戲、課件等不同領域的多種要求。博凱佳音至此在配音領域贏得了專業、高效、便捷等較好口碑。維族語配音公司配音于動畫片而言是不可分割的一部分,動畫影片配音中如何用聲音塑造形象是博凱佳音一直探索的方向。
博凱佳音的兒童配音遍布世界,我們提供幾乎世界各國語言的真實兒童配音,兒童配音在很多題材都被使用,廣告、有聲讀物、動畫片等。目前國內大多動畫片所采取的配音,多數還是由成人配音演員來為動畫中的角色配音。這么配音的好處是成人演員的理解力、主動性、執行力強,有助于出活兒。不足之處則是無論成人配音演員的聲音多么富于變化,大人和童聲之間的區別還是比較明顯的。到底是使用成人演員配童聲好,還是選擇適齡的小演員去配童年的角色更好?這不只是一個選擇性的問題,也關乎對配音工作的不同理解。近年來出現的各類動畫影視作品,越來越傾向于使用與角色年齡段接近的聲線去配音。比較近的例子是央視幾年前引進的BBC益智類系列動畫片《花園寶寶》,里面的眾多角色雖然臺詞少,只會發一些感嘆詞和叫自己的名字,但“烏希迪西”等孩子在原片里的發音,一聽就是同齡孩子發出的,那種活潑,尤其是那種“鬧騰里的煩人勁兒”,不是成人所能模擬的。這種真實性在吸引小觀眾方面會給動畫片加分,他們會更信服動畫片里演的故事,而不會抱著將信將疑的態度去看。我們都知道,信賴感的培養——無論是一部動畫片,還是其他有聲讀物,對于兒童心理成長本身,都是極其重要的。
近年來通過很多配音相關的電視節目,以及各視頻平臺博主們對配音的演繹和輸出,配音逐漸受到人們的喜愛和重視了。然而目前外語小語種配音,在我們國內還是比較小眾的,外語配音員還是比較稀缺的。外語配音對配音員的要求比較高,除了要有較高的語言表述能力,還需要有專業的配音能力。一般來說外籍配音員更有優勢,外語配音包含小語種配音,常見的外語配音有英文、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、西班牙語等。博凱佳音在全球有180種語言,在海外組建個多個語言工作室,在小語種配音方面一直有著很大的優勢,同時也是很多國內配音公司的源頭供應商。外語配音比起中文配音的難點是,外語配音的發聲要尊重外語的語境和含義,有一些還需要注重當地的文化和習慣,發音要求和配音語速,整體發音要保持流暢,所以外語配音不光是錄音配音,還對翻譯有著極高的要求,需要貼合本地的語言和釋義。 博凱佳音致力于傳遞有靈魂有深度的聲音,隨時發現生活中純粹的聲音,讓您的感官有著舒適的體驗!
游戲的配音不只是中文配音,還有外語配音,博凱佳音擅長多語種的游戲角色配音,曾為多部游戲提供配音服務。外語和漢語的發音截然不同,要按語言節奏的斷連找口形,按照畫面的轉化與人物表情,翻譯的詞句也可按意思變通,先找準了氣口再關掉參考聲,記住原片人物的啟口與暫停,借助原型的情緒把自己調動,配出來的口型才能嚴絲合縫。為進口的外語片配音或為粵語片、少數民族語片配音都存在一個對口形的問題,歸結為:“找氣口,劃語節,找畫面,記景別,動作表情憑感覺”。我們的配音演員都是有著游戲配音經驗的專業配音演員,他們會觀察人物的動作乃至一個眼神,一個嘴鼻抽動都可做為對口形配詞的參照物,對于有經驗的老配音演員來說,能做到過目不忘,憑感覺記憶,配得嚴絲合縫,可謂爐火純青了。 高質量的動畫作品中,不同角色的聲音可以更好地展現人物的形象和特點,使人物形象在觀眾面前顯得更加生動。芬蘭語配音案例
廣告配音對受眾的聽覺進行刺激,使消費者產生知覺、感知等心理活動,進而對廣告產生注意。文字轉語音配音網站
相信很多朋友們都十分好奇一件事,為什么我國的譯制腔的語調都很奇怪夸張,一般認為,“應該把如何不走樣地將外國影視片介紹給我們的觀眾,使原片保持原樣,作為衡量譯制外國影視片質量的尺度”,但由于兩種文化背景、語言表達方式、言語理解方式的差異,加之原片演員口型的限制,才良難做到使一部配音的譯制片保持“原片的原樣”,更不用說原片語言和演員聲音的原汁原味了。因此,用這一理想化的尺度,無法衡量具體的譯制作品。影視配音員首先應該是一名演員,演員們在深刻理解角色以及影視作品的背景下,再進行二次創作,我們應該相信作為專業配音演員的創作,譯制腔實則是對不同文化背景下的作品更合適的詮釋罷了,試想如果我們看著不同膚色,不同語言習慣以及肢體動作的演員說著一口標準的普通話。 文字轉語音配音網站
成都中啟文化傳媒有限公司辦公設施齊全,辦公環境優越,為員工打造良好的辦公環境。致力于創造***的產品與服務,以誠信、敬業、進取為宗旨,以建博凱佳音產品為目標,努力打造成為同行業中具有影響力的企業。公司不僅*提供專業的博凱佳音位于四川成都,在中國配音公司中一直擁有很好的口碑,憑借專業的技術實力和超高的性價比服務覆蓋了國內外眾多領域包括:影視傳媒、人工智能、建筑多媒體、城市交通、動漫游戲、智能家居等全行業需要音頻的領域。,同時還建立了完善的售后服務體系,為客戶提供良好的產品和服務。中啟文化始終以質量為發展,把顧客的滿意作為公司發展的動力,致力于為顧客帶來***的配音。